Anti-Trafficking Statement
Zero tolerance for trafficking in persons
Praedium Consulting Malta Limited (PCM) and its subsidiary Mine Action and Training Mondial Kosovo Sh.p.K. (together, the PCM Group) do not tolerate trafficking in persons or forced labour in any form, anywhere in our operations or supply chain.
Our rules
Our staff, consultants, interpreters and contractors must never:
- engage in, or support, human trafficking or forced labour;
- buy sex, at any time, on or off duty;
- take or hold anyone's passport or identity documents without their consent;
- charge anyone a fee to be recruited, or pass on the cost of visas, permits, medicals or travel;
- mislead anyone about a job; or
- provide housing that is unsafe or below local standards.
Our commitments to the people who work with us
- We never charge recruitment fees, and we never pass on the cost of visas, work permits, medical checks or travel to the place of work.
- You keep your own passport and identity documents. If we need one for a visa application, we hold it only briefly and only with your written consent.
- You receive your terms of work in writing, in a language you understand, before you travel.
- Accommodation we provide or arrange meets local housing and safety standards.
- If we bring you from another country to work, we pay for your return journey at the end of your engagement.
Our suppliers and contractors
We require our suppliers and contractors to meet the same standards and include these requirements in our contracts. We may end a contract if they are breached.
Report a concern
Email compliance@pcm-erw.com , or contact any director of PCM or MAT Kosovo.
You may report anonymously. Every report is handled confidentially, and nobody will be penalised for raising a concern in good faith. If someone is in immediate danger, contact the local police first.
How we manage this
Our Trafficking in Persons Compliance Plan was adopted by the boards of PCM and MAT Kosovo on 29 September 2026. It meets the requirements of U.S. federal regulations on trafficking in persons (2 CFR Part 175) and supplements our Code of Ethics and Professional Conduct and our Anti-Bribery and Corruption Policy. A compliance officer oversees it, and both boards review it every year.
Zero tolerancë ndaj trafikimit me njerëz
Praedium Consulting Malta Limited (PCM) dhe filiali i saj Mine Action and Training Mondial Kosovo Sh.p.K. (së bashku, Grupi PCM) nuk e tolerojnë trafikimin me njerëz ose punën e detyruar në asnjë formë, kudo në operacionet ose në zinxhirin tonë të furnizimit.
Rregullat tona
Stafi, konsulentët, përkthyesit dhe kontraktorët tanë nuk duhet kurrë:
- të kryejnë ose të mbështesin trafikimin me njerëz ose punën e detyruar;
- të blejnë seks, në asnjë kohë, brenda ose jashtë orarit të punës;
- të marrin ose të mbajnë pasaportën ose dokumentet e identifikimit të dikujt pa pëlqimin e tij ose të saj;
- t'i ngarkojnë dikujt tarifë për t'u rekrutuar, ose t'ia kalojnë kostot e vizave, të lejeve, të ekzaminimeve mjekësore ose të udhëtimit;
- ta mashtrojnë dikë në lidhje me një vend pune; ose
- të ofrojnë akomodim që është i pasigurt ose nën standardet vendore.
Zotimet tona ndaj njerëzve që punojnë me ne
- Nuk ngarkojmë kurrë tarifa rekrutimi dhe nuk ua kalojmë kurrë kostot e vizave, të lejeve të punës, të ekzaminimeve mjekësore ose të udhëtimit deri në vendin e punës.
- Pasaportën dhe dokumentet e identifikimit i mbani vetë. Nëse na nevojitet një dokument për aplikim për vizë, e mbajmë vetëm për një kohë të shkurtër dhe vetëm me pëlqimin tuaj me shkrim.
- Para se të udhëtoni, i merrni me shkrim kushtet e punës, në një gjuhë që e kuptoni.
- Akomodimi që ofrojmë ose organizojmë i plotëson standardet vendore të banimit dhe të sigurisë.
- Nëse ju sjellim nga një shtet tjetër për të punuar, ne e paguajmë udhëtimin tuaj të kthimit në përfundim të angazhimit.
Furnitorët dhe kontraktorët tanë
Kërkojmë që furnitorët dhe kontraktorët tanë t'i përmbushin të njëjtat standarde dhe këto kërkesa i përfshijmë në kontratat tona. Mund ta ndërpresim kontratën nëse ato shkelen.
Raportoni një shqetësim
Shkruani në compliance@pcm-erw.com , ose kontaktoni cilindo drejtor të PCM-së ose të MAT Kosovo.
Mund të raportoni në mënyrë anonime. Çdo raportim trajtohet në mënyrë konfidenciale dhe askush nuk do të ndëshkohet për ngritjen e një shqetësimi me mirëbesim. Nëse dikush është në rrezik të menjëhershëm, kontaktoni fillimisht policinë vendore.
Si e menaxhojmë këtë
Plani ynë për Përputhshmëri në lidhje me Trafikimin me Njerëz u miratua nga bordet e PCM-së dhe të MAT Kosovo më 29 shtator 2026. Ai i plotëson kërkesat e rregulloreve federale të SHBA-së për trafikimin me njerëz (2 CFR Pjesa 175) dhe plotëson Kodin tonë të Etikës dhe të Sjelljes Profesionale dhe Politikën tonë Kundër Ryshfetit dhe Korrupsionit. Një zyrtar për përputhshmëri e mbikëqyr zbatimin e tij dhe të dy bordet e rishikojnë atë çdo vit.
Нульова толерантність до торгівлі людьми
Praedium Consulting Malta Limited (PCM) та її дочірня компанія Mine Action and Training Mondial Kosovo Sh.p.K. (разом — PCM Group) не допускають торгівлі людьми чи примусової праці в будь-якій формі в жодній частині своєї діяльності чи ланцюга постачання.
Наші правила
Наші працівники, консультанти, перекладачі та підрядники ніколи не будуть робити наступного:
- брати участь або підтримувати торгівлю людьми чи примусову працю;
- користуватися сексуальними послугами — будь-коли, як під час роботи, так і поза нею;
- забирати чи утримувати паспорт або документи, що посвідчують особу, без згоди їхнього власника;
- стягувати з будь-кого плату за працевлаштування або перекладати на нього витрати на візи, дозволи, медичні огляди чи проїзд;
- надавати неправдиву інформацію щодо роботи; або
- надавати житло, яке не є безпечним для проживання або не відповідає місцевим стандартам.
Наші зобов'язання перед людьми, які з нами працюють
- Ми ніколи не стягуємо плату за працевлаштування і ніколи не перекладаємо на вас витрати на візи, дозволи на роботу, медичні огляди чи проїзд до місця роботи.
- Ваш паспорт і документи, що посвідчують особу, залишаються у вас. Якщо документ потрібен нам для оформлення візи, ми зберігаємо його лише короткий час і лише за вашою письмовою згодою.
- Перед поїздкою ви отримуєте письмові умови роботи мовою, яку ви розумієте.
- Житло, яке ми надаємо чи забезпечуємо, відповідає місцевим стандартам житла та безпеки.
- Якщо ми запрошуємо вас на роботу з іншої країни, ми оплачуємо ваш зворотний проїзд після завершення співпраці.
Наші постачальники та підрядники
Ми вимагаємо від наших постачальників і підрядників дотримуватися тих самих стандартів і долучаємо ці вимоги до наших договорів. У разі їх порушення ми можемо розірвати договір.
Повідомити про проблему
Напишіть на адресу compliance@pcm-erw.com або зверніться до будь-кого з директорів PCM чи MAT Kosovo.
Ви можете повідомити про це анонімно. Кожне повідомлення розглядається конфіденційно, і жодна особа не нестиме відповідальності за те, що добросовісно повідомила про проблему. Якщо комусь безпосередньо загрожує небезпека, спершу зверніться до місцевої поліції.
Як нам це вдається
Наш План дотримання вимог щодо протидії торгівлі людьми затвердили ради директорів PCM і MAT Kosovo 29 вересня 2026 року. Він відповідає вимогам федеральних нормативних актів США щодо торгівлі людьми (2 CFR Part 175) і доповнює наш Кодекс етики та професійної поведінки й нашу Політику протидії хабарництву та корупції. Його виконання контролює відповідальна особа з питань дотримання вимог законодавства, а обидві ради директорів щороку його переглядають.
عدم التسامح مطلقاً مع الاتجار بالأشخاص
لا تتسامح شركتنا Praedium Consulting Malta Limited و Mine Action and Training Mondial Kosovo تشكلان معا (مجموعة PCM ) مع الاتجار بالأشخاص او العمل القسري بأي شكل من الأشكال في اي مكان من اماكن عملياتنا واعمالنا او مع سلسلة موردينا.
قوانينا هي
يجب على موظفينا واستشاريينا ومترجمينا ومقاولينا عدم القيام بشكل مطلق بما يلي:
- المشاركة في الاتجار بالبشر أو العمل القسري، أو دعمهما؛
- شراء خدمات جنسية، في أي وقت، سواء أثناء العمل أو خارجه؛
- أخذ أو الاحتفاظ بجواز سفر أو وثائق الهوية لاي شخص دون موافقته؛
- فرض رسوم على أي شخص مقابل توظيفه، أو تحميله تكاليف التأشيرات أو التصاريح أو الرعاية الطبية أو السفر؛
- تضليل أي شخص بشأن عمل او وظيفة؛ أو
- توفير سكن غير آمن أو دون المعايير المحلية.
التزاماتنا تجاه الأشخاص الذين يعملون معنا
- نحن لا نفرض رسوم توظيف مطلقا، ونحن لا نمرر تكاليف التأشيرات أو تصاريح العمل أو الفحوصات الطبية أو السفر إلى مقر العمل.
- تحتفظ انت بجواز سفرك ووثائق هويتك؛ وإذا احتجنا إلى أي منها لغرض تقديم طلب الحصول على تأشيرة، فإننا نحتفظ بها لفترة وجيزة فقط وبموافقتك الخطية حصرا.
- تتسلم شروط عملك كتابيا، وبلغة تفهمها، قبل موعد سفرك.
- أماكن الإقامة التي نوفرها أو نرتبها يجب ان تستوفي المعايير المحلية للسكن والسلامة.
- اذا قمنا باستقدامك للعمل من خارج البلد للعمل، فنحن ندفع تكاليف رحلة العودة عند انتهاء العمل.
موردينا ومقاولينا
نقوم بالزام لزم موردينا ومقاولينا بالوفاء بالمعايير ذاتها، ونُدرج هذه المتطلبات في عقودنا. كما نحتفظ بحق إنهاء العقد في حال الإخلال بها.
للإبلاغ عن أي مخاوف
ارسال رسالة الكترونية على العنوان compliance@pcm-erw.com ، أو الاتصال بأي مدير في مجموعة PCM او MAT Kosovo.
تستطيع الاتصال بشكل سري.
يتم التعامل مع اي بلاغ بسرية، ولن تتم معاقبة أي شخص بسبب إثارة مخاوفه بحسن نية. إذا كان شخص ما في خطر داهم، فاتصل بالشرطة المحلية أولاً.
كيفية ادارة هذا الامر
تم تبني خطة الامتثال الخاصة بنا بشأن الاتجار بالأشخاص من قبل مجالس إدارة PCM وMAT في كوسوفو في 29 سبتمبر 2026. وهي تلبي متطلبات اللوائح الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية بشأن الاتجار بالأشخاص (2 CFR الجزء 175) وتكمل وثيقة الأخلاقيات والسلوك المهني وسياسة مكافحة الرشوة والفساد لدينا. ويشرف عليها مسؤول الامتثال، ويقوم كلا المجلسين بمراجعتها سنويا.